AIcItAS飞行任务三 – 任务日523

ARES 3 太阳日513

“好，所以大家都清楚了吗？”马克无处安放的双手到处摸索，为自己内心的焦虑寻找发泄口，“现在不是争吵的时候。我们是相亲相爱幸福欢乐的一家。总之我们拍这段视频给NASA带来的麻烦越少越好。”

火球举着某台笔记本电脑把屏幕朝向其他几位。笔电的摄像头正在拍摄，在屏幕上显示出每秒一帧的视频流。大家或站或坐聚集在友谊号舰桥周围，等待着公关活动开始的那一刻。

“我们要做的只是给地球看看我们都过得还好，都开开心心的，准备好迎接即将到来的救援。”他又开始絮絮叨叨第三遍核对起视频的要点，“我们给他们看一下拖车。我们给他们展示一点魔法。我们还要把已经告诉过他们的某些事情再说一遍，因为有很多人先前十几次都没听到。我们不可以争吵斗嘴。我们也不谈目前的健康问题。和性有关的玩笑一个都不能开。RtG也是绝对的禁忌话题。”

“不谈死亡盒子，明白。”蜓蜓面无表情敷衍道。

“开心一点，面带笑容。”飞火嘴上这么说，脸上却既不开心也见不到笑容。

“求求大家配合一下成吧？”樱桃莓莓近乎哀求道，“这是我们欠他们的情，至少也得做点事情帮帮来救我们的那些人。”

“谢了。”马克答道，“那，都准备好了吗？火球，开始传输吧。”

火球按了个按钮——结果按错了。由于电脑屏幕与摄像头此时都是面朝外的，他自己其实基本看不到屏幕。于是他这一动作并没有向AV通讯系统发令开始视频传输，而是关闭了摄像头。

“呀。”马克叹了口气，“没事，这个还能调……”

记录抄本 – ARES 4 AV视频传输，起始时间12:41（基于ARES 3任务时）

马克·沃特尼：嗯。好了！我们开拍了！地球的各位观众你们好啊！不远万里在火星表面现场拍摄，以高清ppt画质为您呈现，欢迎收看Ares真人秀！……不对，d，我怎么就不能想个酷一点的开场白呢？

火球：马克，你个书呆子。书呆子不酷。

沃特尼：喂！书呆子可酷了好吧！而且我也不只是个书呆子！我是个宇航员。宇航员总归是酷的吧。

星光熠熠：马克，要是你觉着自己这辈子也就这样了，那你高兴就好。不过也别太自怨自艾。也许将来会有一天你可以有希望达到……独角兽级别的酷。

沃特尼：呃……那，我们走着瞧。对了，我是马克·沃特尼。我在2035年十一月初作为Ares 3任务乘组的一员来到了阿西达里亚平原。在我们着陆之后的第六天，一场规模前所未见的尘暴迫使我们紧急终止了本次任务。然而我却不幸被一块碎片击中失去了意识，还打坏了我的生命体征监测仪。在当时的情况下，我的同僚们完全有理由判定我已经丧生，而他们自己也面临着生命危险，因此他们别无选择只能抛下我离开。一系列极不寻常的事件阴差阳错结合到一起，才使得我意外存活下来。

樱桃莓莓：我是樱桃莓莓。我是飞船（叽里咕噜）的飞行员与指挥官，英文名我们一直用的是友谊号，因为原名翻译过来就是这个意思。我们原本是在测试一台魔法驱动的新型引擎，结果出了故障，把我们从自己原先所在的宇宙传送到了你们这里。我们坠毁在距离Ares 3居住区大约十千米远的位置，之后在居住区发射的信标指引下一路走来找到了马克。自此之后我们就共同生活至今。

沃特尼：确实如此。你们也许看到过我们以前发来的居住舱，还有我们用来培育生存所需粮食的那个洞穴的照片。也许再过不久你们还能看到我们在那里拍摄的视频。不过我们现在是位于斯基亚帕雷利盆地中的Ares 4任务原定着陆点，距我们刚才提到的那些地方三千千米之外，而我们现在就身处一路载着我们来到这里的车辆之内。

樱桃莓莓：车辆剩下的那部分。

沃特尼：是，开车过来的路上车里可不是这副样子的。我们几天之前把所有座位都拆出去了，这样我们在太阳日551那天发射AV的时候小马们都能有自己的特制飞行坐席可坐。所以说，这车里面原来可没这么宽敞。那说回正题，这里原本是友谊号的驾驶舱以及舰桥。接下来让我们有请任务工程师蜓蜓，来听听她的相关详细介绍。

蜓蜓：噢，嗨！你们都能看得到我吗？这玩意是朝着我的吗？好了，在我开讲之前，请允许我先在这里说一声抱歉，是我让大家失望了。我对自己榨干马克并且肇事逃逸的不负责行为感到非常羞愧……

沃特尼：蜓蜓，他们能理解的。可以开始讲飞船了吗？

蜓蜓：这个可重要了好吧。我真的搞得很砸，而且……

沃特尼：等你自己单独受采访的时候会有机会说这件事的。现在请你先重点讲讲飞船，好吗？

蜓蜓：好吧。那，这里就是友谊号了。你们应该可以看到舱内地板上以及墙上一块一块的不同色调，是我们把我们这艘飞船改造成拖车时为了减轻载重拆除了许多操纵装置以及控制台留下的痕迹。然后，呃，虽然你们看不到，但是飞船外面现在看起来也很不一样了，原来全是粉色的还有一堆爱心，就很搞。

莓莓：你这话什么意思？？？

蜓蜓：那我还能怎么讲，不就是这么回事嘛……打个比方，你看到一艘盖满了干草的飞船会有什么感觉？

莓莓：有点莫名其妙？

蜓蜓：还是算了。说正事。这些是飞行操纵装置保留下来的部分。这些我们留着是因为还需要靠它们控制前起落架，即我们现在的漫游车尾轮的转向。我们离开的时候，这里的大多数设备都会留在原地，因为这些我们在AV上都用不着。唯一的例外是这里的这一个小盒子。这个盒子里头装着我们的主通讯系统，我们发射之后万一需要来一次EVA的话可能会用得到。

友谊号的原设计是可以搭载最多七名乘员在太空中飞行长达一个月的，所以舱内才这么宽敞。不过如果你们看过来的话……火球，跟我过来！

沃特尼：火球现在拿着我们用来拍摄这段视频的电脑。我们用来在户外记录东西的视频相机并没有摄像头软件那样的每秒一帧的摄制模式。

火球：马克，这玩意你也能拿一会。你们的人已经知道人类看起来长什么样了。他们那里龙多常见？

蜓蜓：先等会，让我给他们展示一下居住舱段成吗？是这样的，友谊号原本有三个气密隔间，或称舱段。机械舱段位于靠近飞船尾部的位置，在我们坠毁时被撞裂了。有个大洞。最后我们只能把它整个切掉。来，这里你们看到了吗？这是曾经通往机械舱段的舱门。挡在舱门前面的是我们的维生系统设备。

我们每天晚上就睡在这一堆床垫上。以前在居住舱里的时候我们用的是那里的床铺。在太空里我们会睡在墙上——火球，镜头往上！但是火星上的重力太强了，这么睡实在不舒服。最顶上你们看到的是连接我们的太空站以及其他飞船的对接舱口。那个口子上可没装气闸，所以我们是真得认真确保这个对接口始终关紧的！

然后这些是我们的魔法电池。这里的这一块是事故中安然无恙保存下来的唯二电池之一。闪闪引擎发生故障时其他的电池都连接在线，引擎的耗能大到把那些电池都直接干碎了。后来我们用留下来的金属部件又造了一些电池。除去那十五块我们到时候用来助推AV起飞与hers交会的大电池，我们这里一共有二十一块电池。其中有八块会和我们一起上天——七块为闪闪引擎供能，还有一块驱动太空服通讯系统，或者作为紧急备份。

星光：火球，把电脑交给马克，然后把八号带到舰桥这边来！

火球：没问题。

蜓蜓：对了，这些是我们的食物库存。我们从洞穴出发的时候，库存其实有两倍那么多。等到我们发射的时候，我们带上AV的食物作为短期储粮会足够我们吃七天。到时候供气供水都得靠我们的太空服维生系统。要是一切顺利的话，这点储备我们是完全用不着的，因为hers上还存着够我们全体吃上好几个月的粮食。

星光熠熠：在我们返回舰桥的路上，不如顺便跟飞火打个招呼。飞火，给大家看看你的翅膀。

飞火：我不要。

沃特尼：你的粉丝很担心你的！给他们看看你的状态怎么样嘛。求求了。

飞火：行吧。