“余既为此志，后五年，吾妻来归，时至轩中，从余问古事，或凭几学书。吾妻归宁，述诸小妹语曰：闻姊家有阁子，且何谓阁子也？其后六年，吾妻死，室坏不修。其后二年，余久卧病无聊，乃使人复茸南阁子，其制稍异于前，然自后余多在外，不常居。庭有枇杷树，吾妻死之年所手植也，今已亭亭如盖矣。”杨淼轻声说了这么一段话，莱恩知道这是文言文，然而全不理解，暗决定以后一定要学，面上温和地笑道：“这是什么意思？”

杨淼沉浸在自己的情绪里，轻声道：“高中课本上的一篇文言文，我记得很熟，讲的是一个人妻子死后的琐碎事情，我给你说说最后一句话的意思吧，就是说院子里有棵枇杷树，那是他的妻子死的那年亲手栽种的，这么多年过去了，如今已经长成参天大树。”

莱恩作为一个土生土长的英国人，实在很难体会出这其中的意味。杨淼回过神来，表情说不出是哭还是笑：“我会记住这篇文章是因为这颗枣树是我妈妈亲手栽种的，也正是那一年，我妈妈死了，被杨恺亲手杀死了。”

莱恩震惊，他没想到事实竟然是这样，难怪杨淼这么恨她的父亲，如果杨恺确实做这样的事，那杨淼就算恨他一辈子也不为过！

这是妈妈死后，杨淼第一次跟别人说起这件事，苦苦压抑这么多年的情绪如同山洪决堤，再也压制不住。

莱恩看她眨了眨眼，大颗大颗的眼泪无声地溢出眼眶，他看过她哭过很多次，但没有一次像这次这么悲伤。

身体先于意识先有了动作，一把将杨淼揽进怀里，拇指抹掉她脸颊上的泪水，很快又有新的泪水流下来。

杨淼茫然地抬头看莱恩：“我哭了么？”

莱恩心痛难当，根本不知道该怎么安慰她，只是说：“想哭就哭吧，这里没有别人。”

杨淼看着莱恩的大眼里慢慢地凝聚出水雾，茫然的表情渐渐变得疼痛，双手揪着莱恩的衣服将脸埋进莱恩怀里恸哭出声。

杨淼的妈妈安娜不是中国人，脾气也算不上好，不，其实也不是不好，就是忽好忽差的，好的时候及其温柔，给她讲童话故事，睡前吻她的额头，不好的时候就很暴躁，杨淼哪怕只是犯了一个很小的错误也会被她恶言相向，甚至还被打过。

每当安娜毫无缘由地对她发火之后，总是会万分歉疚地跟她道歉，她记得有一次安娜气头上甩了她一耳光，打得她牙龈都出了血，事后她躲着安娜不肯安娜靠近，安娜强制性地将她抱在怀里，一边咬着牙流泪连连说对不起，一边拿杨淼的小手狠命地扇着自己的脸。

以现在的眼光看来，安娜不是个合格的母亲，喜怒无常，还有些轻微的暴力倾向，杨淼在她身边过得肯定不会好。但母亲的身份是没有人可以代替的，更何况安娜温柔起来实在让杨淼依恋。

杨淼发泄过后擦擦眼睛，跟莱恩说道：“我们进去吧。”

房子的大门上了锁，杨淼只有书房的钥匙而没有大门的钥匙，莱恩正想一脚踹开的时候，杨淼抬头指了指三楼阁楼的一扇窗，说：“莱恩，还是别把门弄坏了，我们从窗子里进去吧。”

莱恩揽住杨淼的腰跃上阁楼，阁楼里因为开着窗，有些灰尘，但收拾得还算干净。