雷君还是不死心，继续问：“我听说你还挖了镁族的白总主持手机的研发，莫不是憋着什么大招吧？我看苹果也推出了一款划时代的手机产品，林总你怎么看手机未来的发展方向？”

林译摸了摸鼻子，说：“现在都在摸索着往前走，而且国外手机厂商太强势，市场竞争也激烈，前路漫漫一切未知啊。”

雷君点点头，沉默了一会儿，感觉哪里不对，又想不起哪儿不对。

这时，李开复也拿着酒杯靠过来，话题很快就转移到去年谷歌才刚刚提出的云计算。

林译对着雷君说：“雷总，你刚才问我，下一个风口是什么，李总在这里，正好可以解答你这个问题。”

雷君和李开复同时开口问：“林总也看好云计算？”

林译说：“当然，我认为移动互联网、电子商务和云计算是未来IT产业中最可能爆发式成长的产业。”

林译这席话吸引了所有人的注意。

雷君若有所思。

移动互联网？难道是手机？

雷君还没有想透，林译并不在移动互联网上深谈，而是就云计算和李开复进行了一番深入的探讨。

林译说：“云计算是谷歌首倡，我觉得这个很好，甚至有可能是互联网行业的第三次革命。”

李开复听得频频点头，一副知己的样子，雷君插话问：“真有这么牛？”

林译说：“当然牛，云计算的概念在座的各位都知道，不用我赘述，简单地说就是把软件从客户端放到云端、互联网，用户个人的数据可以存在网上、云上。这个转变发生后，除了电脑可以上网，用户的汽车、手机、电视，甚至手表都可以上网，甚至可以实现万物互联，这对用户是巨大利好，也会带来很大商机。”

云端？

万物互联？

虽然李开复为云计算布道已久，但还是有人第一次如此清晰，如此明确的说出了云计算的未来。

饭局一时沉静，大家都陷入沉思和消化当中。

李彦宏不好酒，喝得相对比较少，此时头脑还算清晰，他问林译：“你说的这个云端，是不是两个对应的概念？”

大佬就是大佬！

一语中的！

林译说：“云是很多资源的聚合体，因为多而且密集，所以有着价格、质量和规模优势。和云的对应的一个概念是端，就是接入用户的那部分。换言之，云是实现的方式，端是用户获得云的渠道。”

李彦宏听了，看了眼波尼马和周宏伟。

百度和谷歌一样，可以利用搜索技术和资源积累玩转云，但却没有像样的端，而现阶段具有玩端潜力的有波尼马的藤讯，周宏伟的360，还有……

林译的华译科技！

这时，特别敢喝酒的周宏伟已经七成醉，他凑过来说：“什么云里雾里的，你们一伙人聚在这里嘀咕什么呢？别跟这儿赖酒！快过来一起玩游戏，波尼马太凶了，我快扛不住了。”

雷君笑着说：“也就只有你敢和波尼马玩游戏单挑喝酒了，他是酒桌上的游戏王啊，既能玩又能喝还会劝。”