听到柴芳的话之后,大家都惊讶的看着苏樱。
毕竟第一次的初翻要求是很高的,大家彼此都默认,只有办公室里水平最高的几个人才可以做初翻,而现在柴芳点名要苏樱坐在这个工作,这意味着什么?
难道苏樱的水平已经超过这间屋子里的绝大多数人了吗?
而负责第二遍的林浩南,脸色就更加的难看了。
让苏樱负责初翻,而自己负责抠细节,这不就是说自己的水平不如苏樱吗?
这简直太可笑了。
“柴大姐,您是不是说错了呀,苏樱怎么能负责初翻呢?”林浩南直接问道,“她才来上班多久,她的水平能达到吗?
这项加急任务可不像平时随便翻译一些不重要的文件和报纸去归档,归档的文件就放在资料库里,十年八年的可能也没有人看,今天的资料可是领导着急要的。”
林浩南的言外之意就是苏樱平时的工作最后做成什么鬼样子谁也不知道,也没有人在意。
柴芳无奈的看了一眼林浩南。
这小林啊,长相是不错,家境也算是可以,工作能力虽然不算多么优秀也不拖后腿,但是就是这心眼儿啊,也就比针眼儿大那么一丢丢。
苏樱看着林浩南,双手环在胸前,道:“林浩南承认别人比你优秀就那么难吗?”
这话直接戳到了林浩南的肺管子上,他咬牙道:“苏樱,我是担心你能不能完成工作,害怕你拖了大家的后腿。”
说着林浩南对大家说道:“大家想想,这份工作本来就紧急,要是因为某一个人再拖进度的话,恐怕我们会被领导叱责吧。”
听到他的话,也有几个人面露迟疑之色。
林浩南说的也有一定的道理啊。
柴芳抬了抬手,别有深意的看了眼林浩南:“小林,是我让苏樱负责这部分的内容的。
我相信她的能力可以胜任,就算最终胜任不了,也有我担着,至于其他人,先做好自己的工作吧。”
“就是就是。”夏念棠也说道,“平时苏樱交上去的工作,很少有返工的好吧。”
“别说了。”苏樱拉了拉夏念棠低声说道,“他们只愿意相信自己想象的东西,想要让他们相信我的能力,我就要拿出实力来说话。”
今天的任务是一份厚厚的文件。
苏樱看了眼,竟然是美国政府那边的一份咨文,也不知道如何拿到手的。
看内容跟中东那边有关。
苏樱很快的投入到了工作之中,首先是大家聚在一起,将其中的一些特有名词进行统一。
中东地区形势复杂,各方势力混杂其中,国名、高度相似的人名、拗口的地名以及随时冒出来的新的政党、新的武装力量的名称。
对照着不断更新的小册子进行一一确认,而还有一些是没有收录其中的,大家还要暂定一个合适的翻译名。
苏樱是有着未来视角的人,面对这样的情况的时候,总能更加准确的找到一个翻译名称。
如此两次下来,柴芳赞赏的看着苏樱,其他人也对苏樱表达了惊讶。
等到对完了之后,柴芳说道:“虽然小苏来的时间短,但是小苏的实力如何相信大家今天也都看到了。尤其是小苏在国际政治上的敏感度,是需要大家学习的。
我们在外交部做翻译,不同于翻译普通的书籍,对我们的国际视野也有很高的要求,如果仅仅是做一个词典的翻译机器,那就要跟不上大家工作的步伐了。”
这时候柴芳每说一句夸奖苏樱的话,就好像是抽一巴掌在林浩南的脸上,此刻林浩南已经双颊通红了。
苏樱笑笑没有说话,谦虚的久了,别人还以为你是真的垃圾,非得露出点实力看看。
接下来大家就投入到工作之中,等到下午下班的时候,基本上已经弄得差不多了。
苏樱晚上下班,刚走到单位门口,就看到了在门口忧郁的抽着烟的陆光庭,他看到苏樱之后走了过来。
苏樱:直接嫌弃的躲开。
她害怕智商会传染。
看到苏樱的避之不及和明晃晃的嫌弃,陆光庭的脸色一黑,但是还是快步走过来。
“你现在就这么讨厌我?”
他不可置信的看着苏樱。
到时给苏樱整不会了,不是大哥,你这几个菜啊,喝成这样。
“苏樱你说当初如果我们不退婚,结局会不会不一样?”
苏樱:可把我给恶心坏了。
气定神闲的笑着看向陆光庭,苏樱说道:“你可别来恶心我了成吗?”
“你……”
“我什么我!”
“好歹我们也算是青梅竹马,多年的未婚夫妻,你难道对我就一点感情都没有。
”
“你有感情,你跟张佳怡上床!不过说起来我好事要谢谢你,将谢旌带到了我的面前。”苏樱丝毫不给他留面子,“陆光庭你现在不要给我装作一副深情款款的样子,你知道你现在的样子像是什么吗?”
苏樱靠近他,低声道:“像是一条只能无能狂吠的丧家之犬。
回家吧,废物!”
苏樱说完之后就转身离开。
陆光庭看着苏樱的背影,捏紧了拳头。
他才不是丧家之犬,总有一天他会再爬上来的。
苏樱回到家,又又又一次的看到隔壁大门前围了一群人。
她算是发现了,在这小小的西竹胡同之中,绝大部分的居民安居乐业,和善有爱,只有隔壁的老钱家,那是一天安生日子都过不下去,变着法儿的蹦跶和作死。
“这又是咋啦?”
苏樱自然的走到刘大妈身边问道。
“啧啧啧,这不是老赵家闺女怀孕了吗,说是怀像不好,想要老赵两口子早点处理了这边的事情过去照顾她。”
刘大妈说道,“这钱家也忒不要脸了,竟然私自拆开人家的信件,看到这个事情之后立刻说要买赵家的房子,现在啊,只给一百五了。”
苏樱:好家伙,趁火打劫啊。
赵大爷气得浑身发抖,“姓钱的,你们不要太过分了,这房子我就不信我不能卖给别人了。”
钱大妈自忖这房子已经是囊中之物,得意洋洋又十分嚣张的叉腰道,“好啊,我倒是看看谁敢来买?谁敢买我让谁不得安宁!”